Ледник Франца-Иосифа

Ледник Франца Иосифа Новая Зеландия

Ледник Франца-Иосифа находится в национальном парке Вестленд (Westland) на Южном Острове Новой Зеландии. Назван в честь австро-венгерского императора Франца Иосифа. На английском: Franz Josef Glacier. На русский как только его не переводят: ледник Франца-Иосифа, ледник Франц Джозеф, ледник Франц Йозеф... На языке маори: Kā Roimata o Hine Hukatere (то есть "слёзы Хине Хукатэрэ"). Маорийская легенда про этот ледник очень похожа на легенду о леднике Фокса :) Девушка по имени Хине Хукатэрэ любила лазить по горам и пригласила пойти с ней парня Таве. Он погиб в лавине, а она от горя наплакала целую долину, и эти слезы превратились в лед. Такая вот печальная история.